Conversões de medidas: roupas
Rapidinhas para viagem Deixe seu comentário
(2 voto(s))
Loading ...
Envie para um(a) amigo(a)
Faltando 10 dias para o meu embarque em mais uma aventura de 15 dias pelas terras do Tio Sam, estou começando oficialmente, à partir de hoje, meus preparativos. Como sou muito ansioso e um pouco meticuloso, em todas as viagens procuro criar uma série de documentos que me ajudam a navegar pelos Estados Unidos sem precisar de ajuda extra.
E como esse ano estou escrevendo no “Na Terra Do Tio Sam”, resolvi compartilhar aqui esses documentos e preparativos, que são mais como uma série de dicas e tabelas de conversão, com todos os leitores do nosso blog.
Conversões de medidas de roupas:
Nos Estados Unidos as roupas possuem medidas muito mais completas do que as daqui. Entretanto, pode ser muito mais difícil de achar algo que sirva realmente em você caso não conheça cada medida e suas diferenças. Por isso vale a pena conhecer cada uma delas.
- Camisas sociais (Dress shirts): As camisas sociais nos Estados Unidos possuem 2 ou 3 medidas, que estão geralmente informadas em etiquetas externas, na embalagem, e nas etiquetas internas da camisa. As medidas são:
- Tamanho (size): corresponde à largura e comprimento. Dentro dessa categoria existem algumas divisões, como Regular, para a maioria de nós, Athletic, para pessoas com estrutura corpórea mais atlética, Extra-tall ou X-tall, para pessoas bem altas e Big, para os … maiores. Essas nomenclaturas podem variar de marca para marca, assim como a faixa de tamanhos dentro de cada uma, mas geralmente esse é o padrão. Dentro de cada uma dessas divisões existe uma faixa de tamanhos, que normalmente é apresentada como S (pequeno), M (médio), L (grande), XL, XXL, XXXL (extra grandes);
- Colarinho (collar): corresponde à medida do colarinho, ou grosseiramente falando, do pescoço. As medidas são geralmente apresentadas em polegadas (inches);
- Manga (sleeve): existe apenas para camisas de manga longa, e corresponde ao comprimento da manga da camisa. Geralmente é apresentada em polegadas (inches) e pode ser agrupada em faixas, como 34-35, por exemplo.
- Camisetas e pólos: Utilizam normalmente uma única medida, a de tamanho, que corresponde ao mesmo conceito de Tamanho descrito acima para as camisas.
- Calças: As calças usam 2 medidas muito úteis, que permitem que se compre calças perfeitas na cintura e na altura:
- Cintura (waist): valor que corresponde à cintura, em polegadas (inches).
- Comprimento (inseam): correspondente ao comprimento da calça, em polegadas (inches).
- Vale lembrar que existem inúmeros tipos de calças nos Estados Unidos, como Flat, Relaxed-fit, Flat-front, etc. Muitos desses modelos existem também aqui com outros nomes. Por isso vale a pena experimentar antes de comprar, já que um modelo 36 com pregas pode lhe servir enquanto um flat-front 36 pode ficar apertado.
Os americanos consomem muito roupas do tipo Wrinkle-free, que significa “que não amassam”. Essas roupas são normalmente uma combinação de fibras sintéticas, como o poliéster, com algodão. Elas realmente amassam pouco e são uma boa opção se você não tem problemas com as fibras sintéticas.
Existem lojas nos Estados Unidos com excelentes preços em roupas, principalmente lojões de promoção como a Marshalls. Se você estiver interessado em comprar algumas roupas por lá, pegue alguns números diferentes de uma determinada camisa ou calça e vá até o provador. Não tenha vergonha de experimentar até saber qual é o seu tamanho ideal. Depois de descobrí-lo é possível comprar em todas as lojas sem errar (ou quase sem erros). Em minha última viagem comprei umas calças sem provar, e elas serviram perfeitamente.
Leia também ...
- O horário de verão nos Estados Unidos
- Fluência em Inglês e Trabalho Ilegal
- Conversão de medidas: pesos
- De volta ao Brasil
- Orlando 2007: no avião para Miami
- Miami Ink em South Beach
- Conversão de medidas: vestidos, saias e casacos femininos
- Comprando passagens
- “Encomendando” um iPhone 3G pelos Correios
- West Palm Beach 2007: à caminho de Fort Lauderdale
- Perguntando em nosso Blog
- Os preparativos finais
- Custo de vida inicial na Florida
- Dinheiro de plástico
- Ganhe um iPod Shuffle de graça! (Parte 2)
March 30th, 2008 at 11:28 am
Olá!
Vi que tem uma tabela que converteu tamanhos BR e EUA, há alguma disponível para roupas? Pois quero pedir umas roupas para uma amiga que irá viajar porém os tamanhos são: 4, 6, 8 etc…
Obrigada
March 30th, 2008 at 7:03 pm
Olá Jéssica.
Nós bem que tentamos mas ainda não conseguimos montar uma tabela de conversão de roupas, porque a variação entre uma marca e outra é muito grande.
Em todo caso vamos aprofundar as pesquisas pra tentar gerar algo nos próximos meses.
Abraços e obrigado pela pergunta.
Ivan
April 8th, 2008 at 1:56 am
Ola!
eu gostaria de saber se a medida de calca feminina 27w e a mesma coisa que 36/38 do Brasil.
Voce sabe me dizer o porque que tem em alguns sites de jeans “Width at end: 19,0 Cm”? O que significa…voce sabe??
A medida de comprimento da calca (30L,32L,34L…) para saber a medida eu transfiro de polegada para cm??
Obrigada!
April 8th, 2008 at 8:38 am
Olá Kelry,
O W (waist) é a largura na cintura. Não tenho certeza se o 27 (polegadas) é a mesma coisa que o 36/38 do brasil, você teria que medir.
Em qual website você viu esse “Width at end: 19,0 cm”??? Não tenho certeza, pode ser a largura da boca (perna).
Sim, o Length representado por L (comprimento), se mede da costura de dentro da perna, até a barra. Da uma olhada nesse Chart aqui (Hip: Quadril, Waist: Cintura) que achei no website da Levi’s.
Pra medir o tamanho correto, você pode medir em CM e depois converter para polegas.
Espero ter ajudado
April 14th, 2008 at 1:00 pm
Gostaria de uma tabela geral de medidas, onde me informasse o tamanho de calça jeans, com medida padrão.Especificando por exemplo nº36 qto de quadril, de cintura e de altura deverá ter esta calça, padronizada em jeans, sarja, strech? Eu gostaria de colocá-la na parede em exposição.
Agradeço desde já se for possível me enviar por e-mail.
Obrigada
Fátima
April 14th, 2008 at 6:39 pm
Olá Fátima,
Eu também gostaria de uma dessas, hehehehehehe. Mas infelizmente é bem difícil de conseguir isso. Estamos tentando montar uma tabela dessas. Quem sabe um dia desses conseguimos!
Abraços,
Ivan
April 27th, 2008 at 11:30 am
Olá estava em um site do walmart e vi uma calça capri para minha irmã pequena e o tamanho dela era 6x.Gostaria de saber que tamanho é esse.
Obrigada!
May 7th, 2008 at 11:54 am
Muito bom e útil. Obrigado pela excelente informação. Estava precisando disso. Boa Sorte, abraço
May 7th, 2008 at 1:05 pm
Oi Karolina, parece que perdemos esse seu comentário…
Geralmente o X significa Extra, por exemplo XS= extra small, XL=extra large. Já o 6x eu não tenho certeza, se você puder, manda o link da calça que eu tento descobrir OK?
Obrigado pela mensagem!
May 7th, 2008 at 1:06 pm
Olá Francisco, estamos às ordens
Obrigado pela mensagem!
May 9th, 2008 at 5:03 pm
Boa noite! Irei para os EUA agora em junho, e prometi que levaria para duas amigas minhas um pijama para cada uma, e pedi a elas que me enviassem o tamanho, me enviaram na medida deles, e eu gostaria que vc me ajudasse a decifrar essa incognita, uma é tamanho 12 e a outra 16 . Sei por fotos que elas são fofinhas… será que o nosso numero 48 e o 52 serviria?
Muito obrigada e fico no aguardo de sua resposta.
Bjs,
Mari
May 15th, 2008 at 7:28 pm
olá ivan,
meu marido vai buscar uma roupa de borracha para surf (wetsuit) e a medida aparece como M, MS, MT, L , etc. Ele espera comprar uma ML, mas não achei este tamanho. Vc sabe o que significa a medida MT?
Obrigada e aguardo resposta.
Ju
May 28th, 2008 at 11:46 am
eu compro por sites algumas coisas !!e esses dias me interessei por uma bermuda !!gostaria de saber qual o meu numero la???aqui eh 40 !!!queria ao menos uma base de um numero !!pois se não for o certo um pouco maior minha da um jeitinho!!
AGUARDO RESPOSTAS
May 28th, 2008 at 5:58 pm
Olá Nichael,
O que posso é lhe dizer que meu número aqui é 46/48 (dependendo da confecção) e minhas bermudas norte americanas (Levi’s, Wrangler, Old Navy e Timberland) são 35/36.
Abraços,
Ivan
May 29th, 2008 at 9:00 am
Olá Nichael,
Mede sua cintura e converte de CM para polegadas e compra a bermuda usando sua medida em polegadas. Geralmente as bermudas aqui, tem somente a numeração da cintura, que pode ser por exemplo: 30, 32, 33, 34, 36, 38, 40….
Abraços!
May 29th, 2008 at 9:24 am
pow,qro saber como se mede.Se é em centímetro,ou em outra coisa……..
May 29th, 2008 at 9:55 am
Oi Ninha, aqui se usa POLEGADAS. Então quando for medir, se não tiver uma fita com medidas em polegadas, use a de centímetro mesmo e depois faça a conversão. Na barra lateral direita de nosso site, temos uma calculadora: Conversões de medidas: Calculadora você pode utiliza-la para fazer a conversão.
Abraços!
May 29th, 2008 at 1:03 pm
Olá amigos, muito boas as dicas porém ainda estou confuso.
Estou vendo 2 bermudas para comprar, as 2 são “WAIST SIZE= 32 inches” ou seja, são 32 polegadas que transformando em CM, dariam uns 81,5cm. (32 x 2,54cm)
Eu medi minha cintura e deu por volta de 60cm, neste caso qual seria o “waist size”? É por volta de 23,5 polegadas? Eu só acho Waist Size 30 pra cima, devo estar fazendo algo errado ou não entendi mt bem, abaixo seguem os links das bermudas com os tamanhos etc:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320256378773&_trksid=p3907.m32&_trkparms=tab%3DWatching
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=220239993176&_trksid=p3907.m32&_trkparms=tab%3DWatching
Muito obrigado pela ajuda!
May 29th, 2008 at 1:46 pm
Olá Rodrigo, o seu tamanho é de criança/adolescente que aqui é tratado como Boy. Nas lojas, há seções separadas para Boys e Men. Aqui, você compraria suas roupas na seção de Boys.
Dá uma olhada na tabela Boy’s Sizes desse artigo da Wikipedia: US standard clothing size
O seu tamanho aqui seria 7.5, mas não sei se há esse tamanho, então o mais certo seria o tamanho 8 para Boy. Essas bermudas que você está vendo no eBay são tamanho adulto e não servirão em você
Abraços!
May 29th, 2008 at 2:21 pm
Obrigado Alex pela resposta.
Mas que coisa diferente … Boys ? Me senti adolescente de novo… afinal tenho 23 anos rs… O adulto aí dos EUA é grandão assim mesmo é ?
Então devo procurar bermuda para “Boys” tamanho 8 que servirão em mim certo ? Gostei tanto dessas bermudas do Ebay, terei que ver outras então !
Estou inconformado… Boys? que coisa diferente!
Abraço
May 30th, 2008 at 6:01 am
Ahhh falei besteira amigos… me corrigiram aqui, e na verdade minha cintura mede 130cm, então nesse caso qual o tamanho adequado que devo comprar de bermuda ? Obrigado!
May 30th, 2008 at 7:03 am
Olá Rodrigo, você está medindo sua cintura corretamente??? Olha, 130CM vai dar 51 polegas, bom, acho que está muito grande, hehehehe… Nem nas tabelas da wikipedia que passei no comentário acima tem esse tamanho. Mede sua cintura novamente…
May 30th, 2008 at 1:19 pm
É isso mesmo! Sou bem gordinho rs!
Pra não ter erro pedi auxílio de qm entende para medir rsrsrs
Mas obrigado de toda forma!
June 3rd, 2008 at 5:40 pm
Oii, meu pai vai para os EUA e pedi que comprasse calças para mim, minha irmã e minha mãe…nossos números são 38,36 e 40 respectivamente.Qual seria então o número que ele deveria pedir la na loja? E para calçados (35,36 e 37)? Blusas de Frio P e M?
June 3rd, 2008 at 5:40 pm
PS: (calças jeans)
June 5th, 2008 at 8:01 am
Olá Maelly, nossa quanta coisa! Eu vou lhe dar algumas sugestões:
- Pegue uma calça que fique bem em vocês, depois meça a cintura, e o comprimento da perna (pelo lado de dentro), depois converta essas medidas para polegadas, pode usar nossa calculadora: Conversões de medidas: Calculadora
- Dê uma olhada nesta página da wikipedia: US standard clothing size e procure pela seção “Women’s sizes”. Acima de cada tabelinha, há uma numeração com a altura, tamanho do busto e das costas. Por exemplo: 5′5″–5′6″ tall, average bust, average back.
* 5′5″ tall= 5 pés e 5 polegadas de altura
* average = média
* bust = busto
* back = costas
* waist = cintura
* chest = peito
* Hip = quadril
- Procure por suas alturas na tabela que mais se aproxima, e depois procure pela sua cintura (em polegadas). E ache a dimensão correta. Se for para criança, é preciso procurar nas tabelas de Junior (a numeração geralmente é ímpar).
- Quando você encontrar um tamanho que se aproxime, peça ao seu pai, que procure por esse tamanho e que meça o comprimento depois.
- Para blusas de frio, acho que P, M, G, GG são iguais. Só muda mesmo as letras:
* P = S (small)
* M = M (medium)
* G = L (large)
* GG = XL (extra large)
* GGG = XXL
Espero ter ajudado!
June 9th, 2008 at 6:51 pm
Olá
Gostaria de saber mews tamanhos
Uso aqui no Brasil P para camisetas
e calças Tam. 38
Att
Alan
June 10th, 2008 at 2:14 pm
Olá Alan,
Camisetas P são S (Small) aqui.
Quanto às calças, o mais fácil é você medir sua cintura, depois converter pra Polegadas (esse será o tamanho de sua calça - waist). Depois meça a perna, pelo lado de dentro, e esse será o comprimento da calça (inseam). Ai é só usar as duas medidas. Você vai ver que é comum numeração de calças assim: 34 x 32 (34 polegadas de cintura-waist X 32 polegadas de comprimento-inseam), 33 x 30, etc….
Abraços!
June 23rd, 2008 at 9:46 am
Ganhei uma calça da levis que dia o seguinte w 33 e l 33 que tamanho corresponde ao do brasil?
June 23rd, 2008 at 10:38 am
Olá Márcia!
Eu não tenho certeza. O mais fácil, é você converter a medida da cintura (W=Waist) que é 33 polegadas, para centímetros e pedir pra alguém comparar pra você no Brasil
O I significa “Inseam”, o comprimento da perna. Neste caso é também 33 polegadas.
Para fazer a conversão você pode utiliza nossa calculadora: Conversões de medidas: Calculadora
Abraços!
June 23rd, 2008 at 12:47 pm
Olá, estive vendo em um site as medidas de bermudas e o máximo que elas vão é até 38, aqui no Brasil eu uso 40. E vi em alguns sites que lá nos USA não é assim, gostaria de saber que medida equivale à 40 aqui do Brasil… Obrigado
July 19th, 2008 at 9:58 am
Olá, gostaria de saber se vcs têm tabela de medidas de blusas Brasil / Europa. Preciso descobrir a que número corresponde no Brasil uma blusa tamanho 60 a 62 Europeu.
Grata.
Maria Helena
July 21st, 2008 at 12:35 pm
Ola Ivan!
Muito obrigada por ter me respondido.
A loja e da Diesel. Vou comprar pelo site aqui no Brasil e um primo vai receber la para mim.
Queria comprar uma calca para o meu marido tambem so que ele veste 42 aqui no Brasil e eu nao sei quanto seria la.
Nossa me ajudou e muito!
Abracos
July 21st, 2008 at 12:53 pm
Ola!
Sou eu d novo, rs.
Eu vi um comentario seu pedindo para medir a cintura e converter para polegadas, isso seria a medida dela nos eua. Fiz o mesmo aqui e deu 30inches, isso seria minha medida de calca la nao e?
Mas como se eu tenho uma calca da Diesel que e 27w?
Abracos
July 26th, 2008 at 11:33 pm
Olá, boa noite.
Gostaria de umas dicas para medidas de ternos.
Estou pra comprar um traje com blazer, calça e colete. No Brasil qdo compro um terno é no tamanho M que é 44. Agora na amazon aparece a seguinte descriçao: Elegant Boys Three Piece Suit nos tamanhos 4, 6, 8 … 20.
O link para a roupa é:
http://www.amazon.com/Elegant-Boys-Three-Piece-Suit/dp/B000YFH3L0/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=apparel&qid=1217131471&sr=1-9
Poderia por favor me esclarecer essa dúvida?
Muito obrigado
July 27th, 2008 at 7:45 am
Olá Igor,
Bem, os valores estão assim porque você está olhando ternos de crianças (Boys), cusjas numerações são diferentes das de adultos. Pelo que vi a numeração de adultos começa em 34 para ternos, que seria algo como 45 (se tivessemos essa numeração aqui). Então sua escolha seria esse valor para adultos (Men suits) ou a maior numeração possível para crianças (Boys suits).
Mas o melhor conselho que posso lhe dar é: NÃO compre roupas de outro país exceto se você puder experimentá-las antes. As numerações variam de uma marca para a outra, e as conversões são pouco precisas.
Abraços,
Ivan
August 5th, 2008 at 6:29 pm
Ola!
E verdade que a numeracao dos Estados Unidos (principalmente de calcado) e um pouco maior do que as do Brasil?
Como e a numeracao de blusa social nos Estados Unidos? Por exemplo, meu marido veste aqui no Brasil numero 3… nao sei quanto e fora daqui.
Abracos
August 5th, 2008 at 10:12 pm
eu vou comprar 1 camiseta assim!
CHEST : 21.5 Inches (Armpit to Armpit Laying Flat)
LENGTH : 30 Inches (Shoulder to buttom)
SHOULDER : 19 Inches (Shoulder to shoulder)
SLEEVE : 9 Inches
essa camiseta tem quantos centimetros de largura e comprimento???
August 6th, 2008 at 5:53 am
Olá Kerly,
É muito difícil fazer essa conversão por numeração. Eu utilizo 4 aqui no Brasil, e minhas camisas sociais norte americanas são 17,5. Talvez o site US standard clothing size possa te ajudar, mas minha melhor recomendação é para que você vá com seu marido em alguma loja de roupas importadas (dos Estados Unidos) e experimente as camisas lá. Assim vocês terão certeza da numeração.
Abraços,
Ivan
August 6th, 2008 at 5:56 am
Olá Werner,
Você pode utilizar nossa calculadora de conversão de medidas (cujo link está no menu lateral direito) para converter os valores e saber exatamente o tamanho.
Abraços,
Ivan
August 27th, 2008 at 2:11 pm
Ola! Boa tarde
Eu nao entendo essas medidas! Medindo a minha cintura e convertendo para polegadas eu teria que vestir 29w… mas a calca que eu tenho e 27w. Medi a cintura dessa calca e deu 77cm, ou seja, 30 polegadas que seria 30w! Olha que mistura!
Ate hoje nao consegui me decidir que tamanho comprar. Mas como eu nao quero comprar aqui no Brasil, fica mais dificil e tambem nao tenho coragem de chegar na loja daqui e pegar um monte delas para experimentar e no final nao levar nada.rs
Voces que tem experiencia, sabe dessa diferenca…tem alguma explicacao ou uma outra forma de medir?!
Abracos
August 29th, 2008 at 8:33 pm
Gostaria de saber qual a altura correspondente a 5″7?
Ficarei muito agradecida se me enviarem a resposta.
Atenciosamente, Lúcia
August 29th, 2008 at 8:48 pm
Olá Lucia,
5′7″ = 5 Foot (pés) e 7 Inches (polegadas)
Você pode usar nossa calculadora para fazer as conversões - Conversões de medidas: Calculadora
E converter os 5 Foot em centímetros = 152.40
E converter os 7 Inches também para centímetros = 17.78
Dando um total de 170.18 CM (ou seja 1.70 metros e 18 mm)
Abraços!
September 5th, 2008 at 7:12 pm
Boa Noite, entrei no site da Sears Canada, e gostei muito dos sutiãn que lá achei, pois o meu tamanho aqui no Brasil é 48 ou 50 depende. Como faço para descobrir qual é o meu tamanho lá. Tem umas medidas tipo C,D,DD,F,G,H,F. Aqui no Brasil é dificiul achar sutiãn do meu tamanho tipo sustenção, nessa loja eu achei varios e varias marcas. Voce poderia me ajudar. Muito obrigada. Aguardo.
September 5th, 2008 at 7:19 pm
Olá Solange,
Dê uma lida no post Conversões de medidas: lingerie.
Abraços,
Ivan
September 8th, 2008 at 11:40 am
Boa Tarde!
Gostaria de saber a conversao da medida de calça nº44 e 46 do Brasil para a medida nos Est.Unidos.
Obrigado,fico no aguardo de uma resposta.
September 8th, 2008 at 7:15 pm
Olá Paulo,
Não sei bem como converter a calça, mas posso lhe dizer que uso 48 aqui e 35/36 nos States. Dê uma olhada nos comentários acima e você verá alguns links para sites que mostram como medir as calças.
Abraços,
Ivan
September 13th, 2008 at 2:46 pm
Ola a todos,
Espero que esse site de conversao de tamanhos de sapatos possa ajudar: http://www.bigfeetstore.com/size_conversion_charts.htm
E
Tem a conversao especifica por marca. Eu por exemplo, uso 37 no Brasil e aqui nos EUA uso 6.5, 7.0 ou 7.5, dependendo da marca e da largura. Aqui tem sapatos que especificam W depois do numero, o que quer dizer “wide”, para pes mais largos.
Quanto a conversao de roupas de mulheres, aqui vao algumas dicas/tamanhos mais comuns para roupas de mulheres:
US tamanho 2 = extra-small = extra-pequeno ou PP = 36 tamanho Brasileiro
US 4 = Small/P = 38
US 6 = Peq/Medio = 40
US 8 = Medio = 42 Brasileiro
US 10 = med/grande = Large = 44 Brasileiro
US 12 = large = Grande = 46 Brasileiro
September 13th, 2008 at 2:49 pm
Uma outra dica eh voce entrar num site de roupas especifico, tipo esse: http://www.nordstrom.com
Aih, quando voce escolhe a roupa, por marca, categoria, fem/masculino, na pagina com a foto do produto aparece “size chart” e aih tem as medidas especificas em polegadas, e o numero exato para aquela marca de roupa. Eh soh voce converter em centimetros, pra achar o seu tamanho!
September 15th, 2008 at 7:29 am
Olá LEL! Obrigado pelas dicas